Why household cleaning products can permanently lock in smoke odor